Miért lehet valaki egyszerre csinos és csintalan?

[link]

láthatod, hogy eleve a csín két jelentést hordoz magában,ha helyére berakom e két eredeti jelentést,akkor kb:

1. elegáns ( + os ) = csinos

2. rend (+ talan ) = csintalan

Javítom kicsit előző válaszom:

1. elegancia

De a lényegen nem változtat sokat..

Itt nem a csíny a szótő, mert az mást jelent.

csín (főnév I.)

1. Szép megjelenési forma, ami tetszik a szemnek; fejlett ízlésre valló elrendezés, szépség, kellem.

2. Gondos művészi kidolgozás különösen írásművészetben.

A költő verseit sajátos csín jellemezte.

3. Elavult: Dongamélyedés, amely hordó és más faedény dongáján a fenék beerősítésére való.

4. Elavult: Megfelelő eljárás, megoldás fortélya; ügyes megoldás egy bonyolult feladathoz;

Eredet [csín < ómagyar: csín (szépség) < ősmagyar: csín (szép, új dolog)

csintalan (melléknév)

Fegyelmezetlenül élénk, nyugtalan; jó kedvből, tréfából kötekedő, pajkos.

A csintalan lány nem fogad szót a szüleinek. A csintalan gyerekek útban vannak a konyhában.

Eredet [csintalan < csín (főnév I.) + -talan (igeképző)]