Az angol Green Thumb-nak van magyar megfelelője?
Figyelt kérdés
have a Green Thumb - olyan ember, akinek megfelelő érzéke van a kertészkedéshez és a növényekhez
A legjobb, amire gondolni tudok, az a Környezetbarát szó, de az se igazán adja át ennek a jelentését. Tudtommal olyan kifejezés nálunk nem létezik, hogy Zöld Hüvelykujj, de lehet rosszul tudom.
2019. jún. 21. 12:27
1/2 anonim 
válasza:
válasza:tudtommal olyan van hogy zöld ujj
2/2 Vree válasza:
válasza:Nem, nem, kevered. Van olyan szó, hogy TERMÉSZETbarát, aminek a jelentése természetkedvelő ember. Egészen más a KÖRNYEZETbarát, ami azt jelenti, hogy nem környezetszennyező (pl. lebomló anyagok, amik nem hagynak mérgező ipari szennyet maguk után).
A green thumb ezek egyike sem, hanem ahogyan már leirtad, valaki, akinek érzéke van a növénygondozáshoz.
Én olyasmit mondanék, hogy "született kertész", mondjuk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!