Angolosok! Mi a helyes megfelelője? Lent.

The survivors

The endures

The outlasters

Habar The Last Ones cim alatt tobb film/sorozat keszult.

Önmagában a "the last" is jó lehet. A the + melléknév általános értelemben utal egy kategóriára.

pl: Only the strong survive. The slow perish. = Csak az erősek maradnak életben. A lassúak elpusztulnak.

A különbség a fenti és a ...ones között az, hogy a ...ones-thasználjuk inkább, ha egy konkrét csoportból beszélünk (és választjuk ki a kritérumnak megfelelőket). A "the ..." általános értelemben, a világon mindenkire értendő inkább.

I admire the strong. = Bámulom az erőseket.

I admire the strong ones. = Bámulom közülük az erőseket.

És persze a "ones" verzió egyes számban is használatos azonos értelemben.

When we enter the room, you will see two women. My wife is the blond one.

Which cookie do you want - the brown one or the yellow one?