Mit jelentenek az alábbi angol újságcímek?

NAgyjából:

1) BREXIT elárulása. Az EU-ból kilépésre szavazó választókerületből jött, maradni kívánó Tory képviselők kilépése a Brexit miatt

2) A Nagy Korallzátonyt a kifehéredés veszélyezteti a Queenslandi árhullám miatt

Az a kérdés, a kérdésed mit jelent? Azaz mit akarsz, megérteni, vagy magyar újságcímre átfordítani? Mert ezt a tömörséget én magyarul nem tudom prezentálni így este 11-kor. A jelentése: Az ország EU-ban maradásában hívő (eddig) Tory képviselők, akik a Brexit miatt (most) kiléptek a pártjukból, olyan választókerületekből jöttek, amelyekben a választók az EU elhagyására szavaztak.

Újságcímnyelv külön kategória, nézz utána, még kifejezés is van rá: headlinese. Múlt idő: jelen idővel kifejezve. Jövő idő: főnévi igenévvel kifejezve. Stb.