fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan kell kiejteni a brit...

Hogyan kell kiejteni a brit angolban az alábbi, Harry Potter könyvekben olvasható neveket?

Figyelt kérdés

A "Lucius" és "Hermione" nevekre gondolok.


Előbbi nevét a filmek magyar szinkronjában "Lúciusz"-nak ejtik, utóbiét fonetikusan "Hermióne -nak.


De pl. ezeket a neveket egy brit olvasó hogyan ejti ki?


2018. dec. 26. 15:34
1 2 3 ❯
 1/21 anonim ***** válasza:
Ird be a google fordítóba és hallgasd meg a kiejtést, az ugyanis az egyetlen funkció, ami tényleg jó!
2018. dec. 26. 15:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/21 anonim ***** válasza:

[link]


nyomj rá a kis hangszóró ikonra és megtudod.

2018. dec. 26. 15:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/21 A kérdező kommentje:

És mi ennek a nyelvtani magyarázata?


Lucius nevében a "c" miért nem "k" (Lukiusz)


A "Hörmáni" meg megint képszakadás. Pl

hogyan lesz az "e"-ből "ö" betű?

2018. dec. 26. 15:39
 4/21 anonim ***** válasza:
100%
NE magyarázatot keress, hanem fogadd el, hogy így van.
2018. dec. 26. 15:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/21 anonim ***** válasza:

Az elsö név francia eredetü, a kiejtés is innen eredeztethetö.

A másodiknál meg nem "ö" betüt mond, hanem egy jellegtelen hangot, a hangsúlytalan "e" a legtöbbször ilyen.

2018. dec. 26. 15:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/21 A kérdező kommentje:
Értem, és Hermione nevének a vége "ione" hogy változik át "áni"-vá? (Hörmáni, vagy Hermáni...)
2018. dec. 26. 15:46
 7/21 anonim ***** válasza:
100%
Az angol kiejtésben rengeteg számít a magánhangzót körülevő mássalhangzók.
2018. dec. 26. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/21 anonim ***** válasza:
100%
Ez olyan mint pl. azt a várost,hogy Gloucester,ugy ejtik,hogy "Gloszter".Vagy High Wycombe-t úgy,hogy "Hájvikem".Tehát nem mindig van benne logika,ugyan úgy mint a magyar nevekben sem...
2018. dec. 26. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/21 anonim ***** válasza:
100%

"ione" hogy változik át "áni"-vá?


Az angolban általában ha két magánhangzó van egymás mellett, akkor a második sokszor eltünik, a megmaradt "i"-t kb "a" és "aj" közt ejtik, az "e"-t meg eleve "i"-nek szokás mondani

2018. dec. 26. 15:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/21 anonim ***** válasza:
100%

Vannak angol nyelvű hp hangoskönyvek illetve magát a filmet is el lehet indítani angoul.

Érdekesek a kiejtések és maguk a nevek is változtatva vannak sok esetben(Caramel pl vagy Hóborc,Rémszem, Frics stb)

2018. dec. 26. 16:00
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!