Mit jelent ez a latin idézet?

Szó szerint leginkább azt jelenti, hogy homo ad fontes ipsos revocatur, vagyis az ember visszavezettetik magukhoz a forrásokhoz, vagy magyarosabban: az embert visszavezetik/visszaviszik magukhoz a forrásokhoz(/ az embert újra magukhoz a forrásokhoz hívják).

Kontextus nélkül nem tudnám megmondani, hogy Erasmus mit ért ez alatt (s így a 2-es válaszát sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudom). A legközelebbi párhuzam, amit Erasmusnál így nagy hirtelen találtam (egy 1519-es levelében) a mundum ad fontes ipsos revocari szintagma; ez pl. (itt!) valami olyasmit jelent, hogy a világ visszatér az eredeti alapokhoz/egy ideális, eredeti/korábbi állapothoz.