Ez mekkora egységet jelent? 1 chocolate bar per serving

I darab csoki (kocka)

Egy szelet csoki.

Jól írja az egyes: egy darab csoki adagonként - és itt ne csak táblában gondolkodj, szeletet is jelenthet, Mars, Snickers és társai szintén lehetnek 'bar' (a 'packed lunch' jut eszembe róla, amit a vendéglátóimtól kaptam suliba menet, sohasem hiányzott belőle a szelet csoki:)

Altalaban 50 gramm, de lehet 43-60 grammig.

Bár a "serving" nyilván a kitálal, felszolgál igéből, a felszolgált adag kifejezésből jön, a bevett jelentése simán csak "adag" és előcsomagolt termékeken is ezt használják, bár benne van az a jelentés is, hogy mekkora adagokban javasolják felhasználni. Tehát ha például azt látod, hogy kakaó 1OO gramm -25 g per serving, akkor, arra gondolnak, hogy egy pohár kakaóban ennyi van (már amennyit ők "egy phár"nak vesznek).