Mit mond Alec Baldwin ebben a videóban magyarul 9:48 és 9:51 között?

Nagyon szépen köszönöm!

Amúgy nem akarok telhetetlennek tűnni, de hogy tényleg tuti legyen ennek a jelenetnek a fordítása (ezt külön is fel akarom tenni videómegosztókra, méghozzá ráégetett felirattal - meg persze normálisabb minőségben - hogy a magamfajta idegen nyelveket nem tudó ősmagyarok is élvezhessék ezt az Alec Baldwin-nak egyébként sztem egyik legnagyobb performanszát), le tudnád nekem fordítani a teljes jelenetet is? Tehát 8:25-től 9:55-ig? Az énekek nélkül mondjuk, azok úgysem olyan fontosak.

Vagy nekem már az is nagy segítség lenne, ha úgymond lektorálnád a hozzá készült feliratot, hogy mennyire jó, ill. pontos mint fordítás. Íme:

Hölgyeim és Uraim,

Joey Montero!

<i>* que facciamo con questo *

<i>* nem találom a szerelmem *

<i>* que facciamo con questo *

<i>* minden éjjel a holdat kérdem *

Csodás műsorral

készültünk ma este önöknek.

Csodás műsorunk van,

legalábbis ezt mondatják velem

a zsidók, akiktől a pénzt kapom.

Nagyon jól érzem magam.

Úgy aludtam, mint egy kisbaba.

Sírva ébredtem

egy cickóval a számban.

Oké, ennyit a mókázásról.

Jöjjön most a hölgy.

Helló, Joey, Dusty Springfield vagyok.

Oké, legyen ez a neved.

<i>* Amikor azt mondtam kellesz nekem *

<i>* Nekem is kellesz, baby *

<i>* azt mondtad,

mindig velem maradsz *

Bele látok a szádba.

<i>* Nem én változtam meg, hanem te *

Most akkor mi egy hajón vagyunk?

<i>* És most elmentél *

Ez szép.

<i>* Nem kell mondanod,

hogy "szeretlek" *

<i>* csak legyél a közelemben *

Hova megy ma este a banda srácok?

Te is jöhetsz, ugróbab,

de hozz magaddal kávét reggelire,

ha érted mire célzok.

Szióka, szemüveges.

Pl. az "Ez szép." biztos hogy nem pontos, ill. nagyon leegyszerűsítése az elhangzottaknak, mert Baldwin ott sokkal hosszabban beszél és pl. everybody-t is mond ha jól hallom, meg mintha közvetlenül a "Hova megy ma este a banda srácok?" után is volna ott még valami, mert ott meg mintha egy house is elhangzana, ami szintén kimaradt a fordításból. Ugye?

OK vettem, de azért legalább arra a két dologra még csak tudnál reagálni valamit amiket a végén említettem nem?

Már az is (további) nagy segítség lenne!