Hogy mondjam németül? ’ Erre a papírra lenne szükségem. ’ (Hivatalba kell mennem kikérni az erkölcsit)

Külföldön a nagykövetség/konzulátus (bizonyos helyeken) ad ki erkölcsit, ők pedig beszélnek magyarul. Vagy pedig ügyfélkapuval neten elintézheted.

En tegnap jartam magyar nagykovetsegen ilyen ügyben, csak ezert irtam. Az igenyleshez eloszor neked kell kitoltened egy teljesen magyar nyelvu adatlapot, amit Magyarorszagra elkuldve tudjak beszerezni neked az erkolcsit (ami ugye igy meg magyar nyelvu, tehat kulfoldon hasznalhatatlan, igy le is kell forditattani, de akarki nem fordithatja le, ezert kell ra egy konzuli hitelesites). Ezert irtam, hogy egy nemet hivatal erre eleg nagy esellyel nem lesz jogosult.

[link] - nezd itt van bovebb info :)

Ja, ertem, te nemetorszagi erkolcsire "jogosult" vagy (nem tudom mashogy megfogalmazni), es arrol beszelunk itt :). Sok sikert a ugyintezeshez :)

Ich möchte gern dieses Papier haben, ich brauche es für (ideírod, hogy mihez)