Mit jelent ez az angol mondat? . Just the Two of Us

Felmerülhet, hogy mi a különbség a "just us two"-hoz képest.

Nos, szinonimák, de a kérdezettben az kettesben, mindenki más kizárásával elem.

Tehát ha mondjuk azt mondod, hogy Sanyi, szerintem mi ketten is fel tudjuk vinni a kredencet a padlásra, nem kell hozzá több ember, akkor a "just us two" az indokoltabb, ha a "just the two of us"-t mondod, lehet visszakérdez hogy édeskettesben akarsz velem lenni a padláson, meleg vagy?

Ennyire nem durva persze, mondom szinonimák, de nem árt figyelni hogy ott ez a plusz elem a jttou-ban, tehát románcra azt használd, nem románcra meg inkább kevésbé.