Azokban az országokban ahol másféle betűk vannak ott el tudják olvasni a nyugati írást is?

Többségében el tudják. Ott is tanulnak idegen nyelveket az iskolában, és nyilván valamilyen világnyelvet választanak elsőnek, tipikusan az angolt. Ehhez pedig el kell sajátítani a betűket kezdésnek. Amiből egyébként az angol ábécében van 26 db összesen, szóval általában jóval kevesebb és egyszerűbb, mint az adott országnak a saját írásrendszere. Röviden ezt írhatnám válasz gyanánt, azonban van néhány de...

Először is a latin ábécének a kiejtése a legváltozatosabb. Ami köszönhető többek között annak, hogy ez a legelterjedtebb ábécé a világon, és a legtöbb nyelv ezt használja. Más ábécéknél azért ez nem jellemző: ott van az adott betű, annak van egy hangértéke, és kész. Mondjuk egyáltalán már az sem nagyon jellemző, hogy egy írásfajtát több nyelv használjon. Az egyetlen jelentős kivétel a cirill ábécé, de például a távol-keleti nyelveknek (kínai, koreai, japán, thai, lao, khmer stb.) mind saját, önálló írásrendszerük van. Mindeközben gondolj bele, hogy a latin ábécéből a j betű reprezentálhat dzs hangot (angolul), zs hangot (franciául), j hangot (németül), h hangot (spanyolul). Még egy európai ember számára is gondot okoz sokszor, ha elé tesznek egy idegen, mondjuk holland nevet, hogy azt hogyan ejtse ki pontosan. Egy más kontinensről érkező egyén esetén ez hatványozottan igaz.

Másrészt sok fejlődő országban még ma is magas az írástudatlanság. Tehát nem hogy a latin betűket, de a sajátjaikat sem ismerik. Indiában például körülbelül minden negyedik ember nem tud írni, olvasni. És ez még úgy egy átlagos adat a régióból, korántsem számít extrémnek. Afganisztánban mondjuk pont fordítva, ott jó, ha négy emberből egy talán tud írni, olvasni. Szóval ezeken a helyeken már a kérdést magát is értelmetlen feltenni.

5.

Nekem 2003 - ban volt egy kisebb közúti ügyem Szerbiában kamionosként. Valahol még megvan a bírósági (akkor egy kisebb koccanás miatt is odacitáltak.) papír. Egyazon végzés - kb. 3 oldal az egész - tartalmaz cirill és latin betűs írást vegyesen. Egyes részek cirillel íródtak, máshol latin betűkkel. Egy hivatalos papír.

Szerbiában pont hogy széleskörűen használják a latin betűket. Annak ellenére, hogy tényleg a cirill betűs írás a hivatalos, számtalan olyan táblával, hirdetéssel, sajtótermékkel találkozni, amelyiken kizárólag latin betűs feliratok, szövegek szerepelnek. Szóval nem egy tipikus "nem latin betűs ország" ilyen szempontból.

Egyébként hasonló a helyzet például Kazahsztánban is. Ott a szovjet uralom alatt kötelező és kizárólagos volt a cirill betűk használata, azóta viszont egyre inkább állnak vissza a latin betűkre. Amit előtte is használtak, és ami egyébként jobban is illik a türk nyelvcsaládba tartozó kazah nyelvhez. Sőt, ott már arról is született határozat, hogy nemsokára a latin lesz a hivatalos írásmód.

Arab országokban műveltnek számít, aki bármilyen betűkkel tud írni-olvasni. Kérdés, hogy az illető tanult-e angolul, és milyen szinten van matematikából.

Távol-Keleten és az oroszoknál is van valami olyasmi, mint a Négyjegyű függvénytáblázat. A miénkben benne vannak a görög betűk, nekik benne lehetnek a latin betűk is. Az angol nyelvet minden kínai és japán iskolában tanítják, a latin betűket is ismerniük kell egy bizonyos életkorra. Oroszoknál lehet, hogy meg lehet úszni az angolt, a németet és más latin betűs nyelveket, az utca embere nem biztos, hogy ismer minden latin betűt, csak azokat, amikkel a matematikában találkozott, az nem a teljes ábécé, legalábbis az általános iskola végéig.