Angol és német nyelvek összehasonlítása: mi a nehezebb az egyikben, mi a nehezebb a másikban (egymáshoz képest)?

Kinek ez, kinek az. Nekem pl. a német sokkal könnyebbnek tűnt anno. A hangkészletük csaknem azonos a magyar nelvével, néhány eltérés van csak, a szórend legtöbbször ugyanaz vagy nagyon hasonló, a ragozás is sok esetben hasonló, és ők is fonetikusan írnak, mint a magyar.

Ezzel szemben az angollal csak szenvedek az eltérő szórend, vesszők nélkülözése, a kiejtés/írásmód különbözősége, hangkészlet nagyfokú különbségei miatt, egy nagy csomó dolgot külön kifejezésekkel oldanak meg, amiket mind meg kell tanulni, és lehet, hogy kevesebb a rendhagyó ige az angolban, de azok 80%-a olyan ige, amiket a mindennapi életben is gyakorta használunk.

Szóval kinek a pap, kinek a papné, mindkét nyelvnek vannak nehézségei, ráadásul ki mit talál nehéznek egyikben vagy másikban, az is erősen változó.

2.

Indoklás?

Miért az angolban van három nem szerinti nevelő? Amiben szinte semmi logika nincs. Mi a logika abban, hogy a kés, villa, kanál mind más nemű? Az egy logikus nyelv?

A mai angolban van egyáltalán ragozás? Nincs. Harmadik személyben kap az ige egy s-t. I go, you go, she goes, we go stb.

Rendhagyó többesszám. Child - children, foot - feet, mouse - mice stb. minden gyerek fújja, kb. két tucat max. Németül gyakorlatilag mind rendhagyó.

Eleve nincs (ma már) tegezés - magázás az angolban.

"Miért az angolban van három nem szerinti nevelő? Amiben szinte semmi logika nincs. Mi a logika abban, hogy a kés, villa, kanál mind más nemű? Az egy logikus nyelv?"

Az angolban nincsenek névelök, de NEMEK igen. A németben meg, ahogy a szláv nyelvekben is, a nyelvtani nem nem egyezik meg a biológiaival, hanem a végzödéseböl következik (ami a régi német/germánban még megvolt, csak idöközöben kikopott), de ettöl függetlenül is a legtöbb német szónál a szócsoportok (jelentés szerint, pl. növények stb.) egy-egy nemhez sorolhatóak.

"A mai angolban van egyáltalán ragozás? Nincs. Harmadik személyben kap az ige egy s-t. I go, you go, she goes, we go stb." Ragozás nincs, viszont igencsak lényeges a szórend, mert ha más sorrenben írod/mondod, egész mást jelenthet. Ezt legalább annyira nehéz megtanulni, mint a nemet ragozást, ami abszolút szabályos.

"Rendhagyó többesszám. Child - children, foot - feet, mouse - mice stb. minden gyerek fújja, kb. két tucat max. Németül gyakorlatilag mind rendhagyó."

Németül még véletlen sem rendhagyó a legtöbb többesszám (a gyakorlatilag mind meg abszolút nem igaz), konkrét szabályok vannak rá.

"Eleve nincs (ma már) tegezés - magázás az angolban."

Ennek semmi köze a némethez, ez az angol nyelv sajátossága, és éppen a külföldieknek ez az egyik legproblémásabb része a nyelvnek, mert a tegezés/magázás közti logikai különbséget sokkal substilabb módon jelzik.

"Az angolban nincsenek névelök, de NEMEK igen"

Vannak névelők az angolban. "A", "an", "the". Csak nincs nemük.

A személyes névmásoknak van nemük az angolban. He/She, his/her, a főneveknek NINCS. Hajókra, országokra szoktak nőneműként hivatkozni. (She). Szerinted angolul van neve mondjuk a "szék" szónak? Mi az?

"A németben meg, ahogy a szláv nyelvekben is, a nyelvtani nem nem egyezik meg a biológiaival, hanem a végzödéseböl következik"

A németben nem következik a végződésből.