A "without" és a "with no" szavak között mi a különbség?

without any obligation

with no obligation

Ahogy előző írta, a "without ANY" és a "with no" a szinonimák: mind a kettő azt jelenti, hogy "semennyi -vel". A "without" önmagában csak annyit tesz, hogy: nélkül.

pl:

She set off into the desert WITHOUT WATER.

Víz nélkül vágott neki a sivatagnak.

She set off into the desert with no water./without any water.

Egyáltalán semmi víz nélkül vágott neki a sivatagnak.

Csak annyi a különbség, hogy nagyobb hangsúlyt helyezünk rá. Az első mondatban nem utal rá senki, hogy bármi szokatlan lenne abban, hogy az emberek víz nélkül indulnak el (már a mondat jelentésén kívül - de írhattam volna bármit víz helyett). A másodikban kiemeltük, hogy fontos vagy szokatlan, hogy -egyáltalán- semennyi.