No question of / about it. Melyik mit jelent?

Tulajdonképpen két, elég hasonló szerkezet van.

1) Pozitív állítás, bizonyosság - about vagy tagmondat követi:

There's no question that he did it. -- Kétségtelen, hogy ő tette.

There's no question why he did it. -- Nem kérdés, hogy miért tette.

There's no question about his innocence. - Kétség nem fér az ártatlanságához.

2) Kizárás, elhatárolódás - of követi:

There is no question of marriage -- Szóba sem jöhet házasság.

Tehát:

1) There's no question about her being pregnant - Nyilvánvalóan terhes.

2) There's no question of her being pregnant - Kizárt dolog, hogy terhes legyen.