Valaki lefordítaná nekem angolra?
Figyelt kérdés
"Lányok.Ha van kedvetek,írjatok neki.Épp barátokat keres."2018. aug. 25. 12:22
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Girls, if you fancy, write him/her. He/she is looking for friends.
2/9 anonim válasza:
Ahogy az első írta, csak a "write" szó helyett inkább "text him/her" vagy "message him/her" való oda.
3/9 A kérdező kommentje:
Nagyon köszi nektek!
2018. aug. 25. 12:46
5/9 A kérdező kommentje:
De vicces vagy:D
2018. aug. 25. 13:09
6/9 anonim 
válasza:
válasza:Girls, if you feel like, write/text/message him. He’s looking for friends right now.
8/9 anonim válasza:
Ha mindenképpen a "write"-ot akarjuk erőltetni, akkor azt úgy kell írni, hogy "write to him/her".
A "write him" azt jelenti, hogy "írjátok meg őt", értelmetlen.
"Write to him" == "Írjatok neki".
9/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2018. aug. 26. 12:35
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!