Az oroszban miért így írjuk ezt a szót?

объем helyet miért nem обэм?

Nem beszélek oroszul,csak a cirill abc-t ismerem, de nem értem ezt a keményítés, lágyítás dolgot a jellel.

Azt értem, hogy ha a,э,y,o az kemény:a,e,u,o kiejtéssel.

A я,E,ю,ё az ja, je, ju,jo. Ha lágyítható mássalhangzó van előtte, akkor a t,д,h ty,gy,ny kiejtésű lesz. Ha nem, akkor jésen ejtjük, pl. Пётр: Pjotr. Ha a jés magánhangzót is és a kemény hangot is ejteni akarjuk, akkor kemény jel kerül a két betű közé:

отъезд: otjezd. Ha lágyan ejtenénk és jésen, lágy jel kerül közéjük:статья: sztatyja.

De ebben szóban, habár az eredetiben nem je, hanem a kiveszőben lévő jo van: Объём mégsem értem, miért nem elég a обом