Hogy mondják magyarul, ha valami könnyen lekopik? „Kopékony”?

Kopásra hajlamos.

Leírtad, nincs ilyen szó, de értjük a kopékonyt is :) Felőlem simán használhatod, még segíthetek is a terjesztésében, bár bevallom, nekem nem szokott szükségem lenni rá.

A múlt idejű felszólítómódra annál inkább, úgyhogy azt használom is a párommal történő kommunikációban. Másokkal azért nem, ne gyilkoljam már szegény nyelvet, amiben alapdolog, hogy nincs múlt idejű felszólító mód s úgy tűnik, ez másoknak nem is hiányzik. S ez még nem is a valahány igeidő időutazóknak, mint a Galaxis útikalauzban (?), ehhez időutazás nem is kell...

De ami idegesít, az az, hogy pl. a siklik, ízlik igének nincs felszólító módja. Pedig milliószor kellene :( Persze használom ilyen módban őket itthon, csak az megint nem szabályos és hülyén is hangzik...

Kopandó... De ez sem tűnik sokkal jobbnak a kopékonynál.

Kopásra hajlamos a legrövidebb amire ezen kívűl tudok gondolni.

^Az koptatandó és nem. Nem érted, mit fejez ki az -ondó, -endő képző.

1 már megadta a jót

Nem kopásálló.

"De ami idegesít, az az, hogy pl. a siklik, ízlik igének nincs felszólító módja."

De van. A sikoljon, ízeljen a nyelvtanilag helyes forma. Csak nagyon ritkán használjuk és inkább kikerüljük, helyettesítjük.