Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent az a szó, hogy...

Mit jelent az a szó, hogy kontinuális?

Figyelt kérdés
A google-ban nem találtam rá semmiféle magyarázatot, de a szó több helyen is szerepel.

2018. máj. 26. 00:00
 1/5 anonim ***** válasza:
71%

szerintem, hogy folytatólagos.


mármint így hangzásra olyasmi.


Countinue = folytatás angolul


tanfolyamokkal hozzák összefüggésbe, vagy tanulással.

2018. máj. 26. 00:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%
Sose értettem, miért nem tudnak lefordítani olyan szavakat magyarra, aminek megvan a megfelelője... folytatólagos, folytonosság olyan szép magyar szavak, miért kell hunglisül fordítani az okosoknak?
2018. máj. 26. 00:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
50%

Latinból ment az angolba is

continuum - folyamatos

continued - folytatólagos

latinul, ha jól emlékszem

Az ális végződés inkább valami magyarításnak tűnik nekem kapásból, de tévedhetek.

2018. máj. 26. 01:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

A continuum az főnév.

Continual, continued, continuous melléknevek mind vannak, de lehet, hogy a vájtfülűek használatbeli különbséget is megállapítanak. Például:

There is some overlap in meaning between continuous and continual, but the two words are not wholly synonymous. Both can mean roughly ‘without interruption’ (a long and continual war; five years of continuous warfare), but continuous is much more prominent in this sense and, unlike continual, can be used to refer to space as well as time, as in the development forms a continuous line along the coast. Continual, on the other hand, typically means ‘happening frequently, with intervals between’, as in the bus service has been disrupted by continual breakdowns. Overall, continuous occurs much more frequently than continual (almost five times more often in the Oxford English Corpus)

2018. máj. 28. 13:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 Vree ***** válasza:
A continual a folytonos, a continuous a folyamatos megfelelője körülbelül. Véletlenül van egy majdnem tökéletes magyar jelentésegyezés: a continual/folytonos azt jelzi, hogy megszakításokkal történő, vissza-visszatérő, a folyamatos/continous inkább azt, hogy megszakítás nélküli.
2018. máj. 28. 19:52
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!