Mi a különbsèg a kèt angol között?
Sziasztok, az èrdekelne, hogy mi a különbsèg az amerikaiak ès a brittek álltal beszèlt angolban?
Azt hallom, hogy kiejtèsben elèg nagy az eltèrès, de maga nyelvtani rèsz egyezik?
Bocsi, ha ostoba a kèrdès.
a nyelvtan ugyanaz a kiejtés különbözik valamint vannak szavak is ahogy a brittek és az angolok is máshogy mondanak
egy kettő példa
a lift - britt angol: Lift amerikai angol: elevator
taxi britt angol: taxi amerikai: cab
chips britt angol: crisps amerikai: chips
sültkrumpli britt angol: chips amerikai: fries
meg még van egy pár :D
Van pár szó amit máshogy írnak pl. az "our"-ra végződő szavak: colour / color, neighbour / neighbor (második az amerikai).
Vagy a "-re"-re végződő szavaz.
Pl. centre / center, litre / liter (második az amerikai).
Meg sok szót máshogy használnak.
Pl. a chips UK-ban sültkrumpli, US-ban meg a chips (amit magyarul is így mondunk), ugyanis a sültkrumpli US-ban french fries. De sok ilyen szó meg kifejezés van amúgy...
Pont ebből illetve ennek tanításából írtam a szakdogámat :D
Ami még különbözik és nem mondták az néhány különbség múlt időben pl. learn-learnt/learned. Meg kifejezések is vannak amit az egyik használ a másik nem.
De szerintem ezen kívül is van egy csomó oldal,ami tele van ilyenekkel, + youtube videók,amik a kiejtésbeli eltéréseket mutatják.
pl: herbs és egyéb szavaknál, de a kiejtés az még területeken belül is változik és nagyobb városoknak saját szójárásuk és akcentusuk lehet.
A nyelvtanban apróbb eltérések vannak, vagy inkább csak egyik vagy másik szerkezet használati gyakoriságában van eltérés. Pl.
Brit inkább: I haven't got a car.
Amerikai inkább: I don't have car.
Brit inkább: You needn't call her.
Amerikai: You don't need to call her.
Brit: I have never known this.
Amerikai: I never knew this./I have never known this.
Brit: The team are celebrating the victory.
Amerikai: The team is celebrating the victory.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!