Hogyan írjam le helyesen, hogy "magyar házi pálinka"?
Figyelt kérdés
Németországi ismerősöknek szeretnék küldeni, amikre egyedi címkét készítek. Ráírnám magyarul is és németül is. Tudom, hogy a google a barátom, de én nyelvi kérdésben nem bízok benne, én viszont nem beszélek németül, így nem tudhatom, hogy a találat helyes-e. Nem szeretnék beégni egy rossz, szó szerinti fordítással, mert szerintem már alapból a "házi" jelzőn el lehet csúszni.2018. máj. 12. 15:57
1/6 A kérdező kommentje:
Esetleg még annyit aláírnék, hogy XY-tól.
2018. máj. 12. 16:33
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Ungarische Schnaps, hausgemacht von XY
4/6 anonim 
válasza:
válasza:(Hausgemachter) Ungarischer
Schnaps -
5/6 anonim válasza:
válasza:Vagy
Selbst hergestellter
ungarischer Schnaps -
6/6 A kérdező kommentje:
Köszi, talán majd egyszer újra aktuális lesz :-)
2018. nov. 20. 08:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!