Olvasta valaki a trónok harcát angolul? Mennyire nehéz?
Tulajdonképpen már száz oldalt elolvastam belőle, csak érdekelt hogy másnak hogy megy.
Nekem elég sok ismeretlen szó van benne. Lehet hogy vagy 6 sort megértek teljesen, de ezen kívül általában soronként, mondatonként biztos hogy szótározom.
Persze néha enélkül is ki lehet találni a jelentést, de annyira érdekel a sztori hogy semmiről nem akarok lemaradni és nem szeretném félre értelmezni. Így viszont kb három oldalt olvasok el egyszerre. Ami aggaszt hogy kevés.
Bár még csak ez a második könyv amit angolul olvasok, és nem rövidített.
En nem olvasom a tronok harcat.
De erdekelne ha peldaul vki nem tud egy szot/kifejezest akkor leforditjatok vagy hogy tanulod meg maga azt a szot? En a hp elso reszet olvastam de volt par szo ami ismeretlen volt de en nem jegyeztem meg oket:O
Hogy jegyezitek meg?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!