Mit jelent a "nine to five job" és mi az ellentéte?

Kilenctöl ötig tartó munkaidö, azaz egymüszakos, feltehetöen irodai munka.

Az ellentéte a több müszakos lenne szerintem.

Valami jellemzően sablonos, kötött munkabeosztás. 9-től 5-ig, ez pl egy irodai munkakör általános ideje.

Ellentéte alatt nem vagyok biztos hogy mire kéne gondolni. Éjszakai műszak, részmunkaidős állás, kötetlen munkarend?

A "nine to five job" a hagyományos, hétfőtől-péntekig, nyolctól-négyig tartó munkaidőt jelenti. Igazán jó szót nem tudok rá magyarul, de biztosan van.

Az én értelmezésem szerint a többműszakos munkarend az ellentéte, ez angolul "work in shifts".

"A "nine to five job" a hagyományos, hétfőtől-péntekig, nyolctól-négyig tartó munkaidőt jelenti."

Az azért nem zavar, hogy ennek "kilenctöl ötig" a jelentése, azaz nem jelenthet nyolctól négyiget????

Nem, egyáltalán nem zavar. Csak te ismered itt az angol számneveket, mindenki más hülye.

A briteknél az irodai munkaidő 9-kor kezdődik és délután 5-ig tart. Ha jól emlékszem, az iskola is csak 9-kor kezdődik arrafelé. Nálunk viszont az ilyen, egyműszakos, irodai jellegű munkaidő reggel 8-tól délután 4-ig tart hagyományosan, a gyakorlatban a 8-tól fél 5-ig tartó kivitel terjedt el.