Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná? (svéd)

Valaki lefordítaná? (svéd)

Figyelt kérdés

Li många år nu har jag vandrat denna repititionens sälsamma stig

Genomsyrad utav illviljans förslavande brilljans

Jag påbörjar den färd jag rest smaklöst antal gånger förinnan

Om och om igen, faller jag in i samma kolsvarta mörker om Och om igjen, drunknar jag i min eget förvållad gråzon

Sekund som sekund, minut som minut

Dag som dag, natt som natt

Vecka som vecka, månad som månad

Liv som liv, död som död


2010. jún. 10. 19:10
 1/3 anonim ***** válasza:

Google fordító ennyit tud:


Li sok éve már járt ezen az úton ismétlés sälsamma

Átitatott ki rosszindulat elnyomás brilljans

Elkezdem az utazás utaztam sokszor íztelen förinnan

Újra és újra, én esnek ugyanabba a koromfekete sötétség és több mint igjen, én belefullad a saját hibájából, szürke

Másodpercig másodperc, perc perc

Nap mint nap, éjjel éjszaka

Hétről-hétre, hónapra hónap

Élet az élet, halál a halál

2010. jún. 10. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Arra már rájöttem, hogy a fordító nem ér semmit. De azért kösz.
2010. jún. 10. 19:16
 3/3 anonim ***** válasza:
56%

in many years now I have walked this repititions strange path

permeated by the illwills slaving brillians

I begin the journey I have travelled tasteless a number of times before


again and again, I fall in to the same jetblack darkness again and again

I drown in my own greyzone

second as second , minute as minute

day as day, night as night

week as week, month as month

life as life, death as death


angolról talán könnyebb lesz... és ez nem google fordítás.

2010. jún. 10. 19:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!