Olasz fordítás?

Van egy vers aminek érdekelne a magyar fordítása és habár találtam egy verziót, de az értelmetlen. Valamennyire tudok olaszul, de nem eléggé ahhoz hogy lefordítsam, szóval ha valaki jól tud olaszul lefordítaná nekem? Előre is köszönöm!

Patrizia Cavalli: Quando si è coti all’improvviso...

Quando si è colti all’improvviso da salute

lo sguardo non inciampa, no resta appiccicato,

ma lievemente si incanta sulle cose ferme

e sul fermento e le immagini sono risucchiate

e scivolano dentro

come nel gatto che socchiudendo gli occhi mi saluta.

I rumori si sciolgono: i gridi e le sirene

semplicemente sono. La tessitura sgranata

degli odori riporta ogni lontananza

e la memoria, inventando i suoni, fa cantare

alla voce una canzone che avanza

fra il traffico e le spinte.

E certo noi eravamo nati

per questa consonanza.

Ma vivendo in città c’è sempre

qua e là una qualche improvvisa puzza

di fritto che ti rimanda a casa.