Mit jelent németül: Das Einkommen wird auf Grund des Amtes gegeben?

nem egészen értelmes a mondat

A haszon a hivtal okára lesz adva.

Az nem igaz, hogy ez nem értelmes mondat. A gond legfeljebb az, hogy szövegkörnyezet nélkül nem teljesen egyértelmű. Így önmagában a "német agyam" kb. azt érti, hogy:

A jövedelem a betöltött tisztség/hivatali beosztás alapján (abból eredően) kerül meghatározásra/van megítélve/adott.

A másik mondat is lehetne értelmes (az teljesen korrekt és érthető, hogy "...gibt man umsonst nicht"), de az első szó miatt értelmezhetetlen, mert olyan nincs, hogy "Gutthat". Ebben valami el lett írva.