Spanyolul beszél itt valaki? 1 mondat lefordítása lenne a téma
Figyelt kérdés
Kb annyi lenne a mondat, hogy
" Légyszíves angolul is írd le, hogy más is értse.'
(Valaki folyton spanyolul ír egy magyar oldalra, és ezért kérnénk, hogy pluszban angolul is írja le, hogy megértsük).
Köszi előre is!
2017. dec. 18. 13:44
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Por favor también escribe esto en inglés para que todos entiendan.
2/9 A kérdező kommentje:
Fú köszi szépen!! Egyetlen szót sem értek, de nagyon szuper, köszi még egyszer! :)
2017. dec. 18. 14:11
3/9 anonim válasza:
válasza:Ne hidd már el neki, hisz' nem jól van írva!!!! Biztos ez is látott már spanyolt és azt hiszi magáról, hogy ettől már ő is az!!!!!!
4/9 A kérdező kommentje:
Közben rájöttem, megnéztem pár szót és full hülyeség. Nem használtam fel.
2017. dec. 19. 14:15
6/9 anonim válasza:
válasza:Azért 24 %-os, mert az ilyen barmokat kijavítom és nem tetszik nekik, így "lepontoznak"!!! Érted már???
7/9 anonim válasza:
válasza:Teljesen helyes, amit az 1. válaszoló írt, talán a szórenden lehet egy picit csiszolni: Por favor escribe esto también en inglés para que todos lo entiendan. (Angolul is írd ezt le, légy szíves, hogy mindenki értse)
Vagy: Por favor escribe esto también en inglés para que todos lo entendamos. (Angolul is írd ezt le, légy szíves, hogy mindannyian értsük.)
Nyelvterületen élek évek óta, férjem spanyol anyanyelvű.
8/9 anonim válasza:
válasza:Vagyis, te is láttál már olyat, aki tud spanyolul!!!
9/9 anonim válasza:
válasza:Azt hittem, olyat kelk látni, aki spanyol, nem, aki spanyolul tud...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!