Ezt a szöveget lefordítaná nekem valaki?
Figyelt kérdés
Hétvégén a családdal elmentünk kirándulni Balatonra. Élőször az autópályán utaztunk ahol útközben vette észre apukám hogy az üzemagyag tartály kezd kifogyni. Gyorsan cselekedni kellett, ezért letértünk az autópályáról a főútra, onnan pedig egy leállósávba. Az egyik barátomat felhívtuk akinek épp volt egy kis szabad ideje. Megkértük hogy segítsen, hozzon benzint. Sajnos útközben megállította egy rendőr, és ellenőrizte hogy fogyasztott-e alkoholt. Szerencsére nem volt semmi gond, így folytathattuk utunkat.2017. nov. 29. 18:43
2/6 anonim válasza:
"Ezt a szöveget lefordítaná nekem valaki?" Ezt a kérdést megpróbáltam a Word-ben megfordítani fejjel lefelé,, nem ment.
3/6 A kérdező kommentje:
Igen angolra! :)
2017. nov. 29. 20:34
4/6 anonim válasza:
Last weekend we went to lake Balaton. We went by car. On the highway my father realised that our car was getting out of gas. We had to make a fast decision, so we took an exit to a main road where we could stop. We called one of our friends who had time. We asked him for help. He was on his way to bring us gas when unfortunately he was stopped by a policeman. The policeman checked him if he had consumed any alkohol, but luckily there was no problem at all. So we could continue our journey together.
Mivel az angolban sokkal egyszerűbben mondanak sokmindent nem teljesen szó szerinti a fordítás, de így angolosabb.
5/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :) ment a like👍
2017. nov. 29. 20:57
6/6 anonim válasza:
Last weekend I went to Lake Balaton with my family. We went by car. On the highway my father realised that our car was getting low on petrol. We had to act quickly, so we took an exit to a main road and pulled into the emergency lane, where we could stop. We called one of my friends who had a bit of spare time. We asked him for help. He was on his way to bring us fuel, when unfortunately, he was stopped by a policeman. The policeman breathalysed him to check his alcohol consumption, if any. Luckily, he was cleared with no problems at all. Therefore, we were able to continue on our journey.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!