Egy kis nemet segítség valakitől?
Hogy kell mondani németül hogy :
Ne hasonlíts engem a többi lányhoz/más lányokhoz
Ne hidd hogy olyan vagyok mint a többi.
Plusz még egy kérdés: Lüg Ned tudtommal azt jelenti hogy ne hazudj.
A NED szó pontosan mit jelent ? Ez a magyar megfelelője a Ne tiltó szónak? Szóval ha tiltok valakit akkor nem azt kell mondani hogy Lüg nicht hanem hogy Lüg Ned?
Köszönöm szépen előre is :)
Google fordító huszárok még hanyagoljanak annyira én is képes vagyok
válasza:Vergleich mich mit anderen Mädchens nicht!
Glaube nicht, dass ich solche bin, wie die andere.
Amit te Nednek hallottál, az a nicht kiejtése lehet, ez vagy hanyag, vagy nyelvjárási.
válasza:>> Vergleich mich nicht mit anderen Mädchen!
>> Glaube nicht, dass ich so eins bin, wie die anderen.
Amit hallottál az valóban a "nicht"-nek valamelyik dialektusban mondott változata, de nem "ned", hanem "net", csak van, ahol a "t" elég mélyen van kiejtve és "d"-nek hangzik. Ahol én élek Németo-ban, itt is mondjuk így a köznapi nyelvben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!