fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Get your shit together. Mit...

Get your shit together. Mit jelent magyarul?

Figyelt kérdés
2017. okt. 1. 22:34
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Szedd ossze magad.
2017. okt. 1. 22:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2017. okt. 1. 22:52
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
Ezek szerint elolvastad a válaszom a kutyás témánál. :D
2017. okt. 1. 23:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 Vree ***** válasza:
100%

Vagy "Kapd össze magad" - nálam inkább az utóbbi, ha már káromkodós/dühös :D

A szedd össze magad lehet jóindulatú is, mint az angol get it/yourself together.

(You are tired, you've been running for too long. Rest a bit and get yourself together.)

Báár az "összekapja magát" is végülis ha sürgetőbb is, nem feltétlen udvariatlan, szóval fakultatív.

2017. okt. 2. 07:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
49%
Összejön a szar.
2017. okt. 5. 02:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!