válasza:Ez egy teljesen értelmetlen mondat mind vietnami, mind magyar nyelven!
De tükörfordítással kb. ezt jelenti:
Minden nap elegendő fizikai erő (vagy állóképesség) igénylés fogyasztása, van óriási ajándék.
válasza:Szóval minden napi küzdelemért hatalmas ajándékot kapsz. Nem?
Amúgy melyik játékból szedted ki? :D
Igeeeen, utolsó ez lesz. Poke Gyuen játékból (3D-s pokémonos játék)
Sajnos angolul semmi nincs ilyen jó 3D-s :) Csak Nintendóra
Hármas vagyok, párom is megerősíti, aki vietnami, hogy ez egy értelmetlen mondat! Egyébként ez jönne ki belőle logikusan, ahogy a négyes írta, de maga a mondat nem ezt jelenti! Rossz a szórend. De a lényege ez nagyjából, valóban.
Amúgy a vietnamiak többsége szörnyű helyesírással rendelkezik, ami csak azért gáz, mert ők a tónust a különböző írásjelekkel jelölik, ami a szó megértése szempontjából elengedhetetlen! Ebben az esetben is ez történt, csak itt nyelvtani hiba volt, a szavak stimmelnek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!