Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítani akarok valamit,...

Pink07 kérdése:

Lefordítani akarok valamit, de félek, hogy a google fordítóval nem értenék amit mondani akarok. Lefordítaná nekem valaki aki tudd angolul?

Figyelt kérdés

Félreértés ne essék, nem házi feladat, egy amazon rendelést töröltem és azóta nem tudom a pénzemet használni, már beszéltem az amanzonal, egy barátom fordította le nekem a levelet, de sajnos most nem ér rá. Egy utolsó levelet akarok írni, ezért is kérem a ti segítségeteket.


Ez lenne a szöveg:

A számlázási adatoknál a rendeléskor leadott adatot kellett megadnom, vagy a bankkártya számlázási adatát? Ha a bankkártya adatát kellett, akkor sajnos rosszul adtam meg. Megadom újra, és elnézést kérek, ha ezért újra faxxot kell küldeniük.



2014. ápr. 27. 17:50
 1/4 anonim ***** válasza:
29%

In the billing details, I had to enter the transmitted data during order or the credit card's billing information? If I had to enter the credit card's data, unfortunately, I entered incorrectly. I will enter again, and I do apologize if you will have to fax me again.


Nyilván házi feladat volt, hogy ne lett volna az, már megint átversz...

2014. ápr. 27. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
nekem ez volt az első ilyen kérdésem, nézd meg a többi kérdésemet, végig az amazonról kérdeztem, mert elrontottam valamit, ez nem házifeladat volt, hanem egy nagyon gond nekem, hogy a törölt rendelésem után a 28000ft pénzemet még nem tudom használni a bankkártyámon.
2014. ápr. 27. 20:38
 3/4 A kérdező kommentje:
El is küldtem az üzenetet az amazonnak. És ez tényleg nem egy házi feladat volt. Nagyon köszönöm a segítséget!
2014. ápr. 27. 20:43
 4/4 anonim ***** válasza:
37%
Mégegyszer, irónia.
2014. ápr. 27. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!