Németesek! Hogy mondják németül ennek hogy:"A legjobb a postaláda készítésben"?
Figyelt kérdés
válaszotokat köszönöm!2017. jún. 14. 18:22
1/4 anonim válasza:
Die besten in der briefkasten machen. De ez nem biztos hogy jo, de en igy raknam ossze. Ja amugy a vegere azt irtam h a "csinalasban" nem tudom mi a kesziteni😅. Remelem segitettem :)
2/4 A kérdező kommentje:
köszi :)
2017. jún. 14. 20:34
3/4 Rick Mave 
válasza:
válasza:>> Das Beste beim Machen von einem Briefkasten/von Briefkästen (ist, dass...)
Ez azért inkább köznapi (umgangssprachlich) fogalmazás így, viszont szövegkörnyezet nélkül nem tudom "szebbre venni".
EGyébként ha ez egy ipari, szériában végzett postaládakészítés, akkor >> bei/in der Fertigung von Briefkästen...
Elnézést #1)-es, de amit írtál az szörnyen rossz nyelvtanilag, kb. úgy hangzik németül, mintha magyarul valaki azt mondaná, hogy "a legjobbak a postaládakben csinálni".
4/4 anonim válasza:
Jol van asd el magad en csak segiteni akartam pf b+ milyen vilagot elunk
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!