fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul hogy van a következő?...

Angolul hogy van a következő? De nem sokkal később, amikor elő akartam venni, már nem volt a kabátom zsebében.

Figyelt kérdés

Ilyesmire gondoltam, van jobb rá?

But soon after when I wanted to take it it was no longer in my coats' pockets.


2017. máj. 9. 21:46
 1/8 anonim ***** válasza:
65%
a little later I wanted to get it out of my pocket but it was missing
2017. máj. 9. 22:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
20%
But shortly after,when i wanted to take it out,there wasn't in my coat's pocket.
2017. máj. 9. 23:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:

Egyelőre nem tudom az első kettőt pontozni,mert valakik lepontozták.


Ok,de ha pontosabban szeretném fordítani a részeit,akkor ezek mennyire jók?


Nem sokkal később - not soon afterwards jó ide

take it out - elővesz

it was no longer there - már nem volt ott

2017. máj. 10. 07:56
 4/8 anonim ***** válasza:
61%
But not long after, when I wanted to get it, it was no longer in my coat pocket/in the pocket of my coat.
2017. máj. 10. 09:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
73%
But shortly after, when I wanted to take it out of the pocket of my coat, it wasn't there anymore.
2017. máj. 10. 09:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 Vree ***** válasza:
100%

Az első válasz helyes. (szegényt gondolom azért pontozták le, mert nem fordította le a "kabátom zsebében"-t. Sajnos valóban tesztben ez bukott pont szintén. :p)

A második elrontotta ezt a részt:

IT wasn't in my pocket

(vagy:

THERE wasn't ANYTHING [->vagy anything helyett tetszőlegesen választott másik névmás vagy főnév] in my pocket

3as jó

4es jó

2017. máj. 10. 12:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

Vree - tesztre nem gondoltam, sose nyelvizsgáztam ;)

normál nyelvben meg a kutya nem mond ilyen nyakatekert mondatokat

2017. máj. 10. 18:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Köszik!
2017. máj. 11. 09:18

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!