Angolban hogyan vannak az időhatározások?

for - időtartam

since - időpont

három éve, napja, hete - időtartam

óta (tavasz óta, gyerekkorom óta, 1980 óta) - időpont

Present Perfect időhatározók. A since-szel egy időtartam kezdő időpontját jelölöd ki, pl

I have had a tattoo since 2014.

I have lived here since May.

A for-ral az időtartam hosszát mondod el

I have had a tattoo for 3 years.

I have lived here for 4 months.

Tehát ugyanazt az információt árulod el, csak két különböző megközelítésben.

Ez olyan, mint ha azt mondanád valakinek, hogy "egy órája várok rád (időtartam), vagy "dél óta várok rád" (időpont). A lényeg ugyanaz, lecseszted, mert régen vársz rá. Te döntöd el, hogy a folyamat kezdőpontját, vagy a hosszát ecseteled.

ago

jelentése: -(j)a, -(j)e, _-tal/tel ezelőtt

helye: időTARTAMot jelző főnév UTÁN (pl: a week ago=egy hete)

igeidő: Past Simple; mert konkrét időpontot jelöl

A week ago, I visited my aunt. Egy héttel ezelőtt meglátogattam a nagynénimet.

for

jelentése: -(j)a, -(j)e, óta

helye: időTARTAMot jelző főnév ELŐTT (pl: for a week=egy hete)

igeidő: Present Perfect (múlt időponttól máig tartó állapotot jelöl)

I haven't slept for a week. Egy hete nem aludtam.

since

jelentése: mióta, óta, -tól/-től (kezdve/fogva)

helye: időPONTot jelző főnév ELŐTT (pl: since May 1st=május 1 óta)

igeidő: Present Perfect (múlt időponttól máig tartó állapotot jelöl)

I haven't slept since I watched that horror movie.

Nem aludtam, mióta megnéztem azt a horrorfilmet.

I haven't seen you since elementary school. Általános iskola óta nem láttalak.

---------

fentiek ismeretében már ki tudod javítani a saját mondataidat:

I have HAD a tattoo 3 years. (Present Perfect: have + have (birtokol) 3. alakja (have, had, had)

Már 3 éve megvan ez a tetkóm.

I have lived in Madrid for 3 years. (Present Perfect: have + live (él) 3. alakja (live, lived, lived)

Már 3 éve Madridban élek.

Mindkét mondat egy olyan állapotot ír le, ami egy múltbeli időponttól kezdve máig tart.

Próbáljuk leírni ezeket az eseményeket másképpen:

3 years ago, I moved to Madrid. (3 évvel ezelőtt Madridba költöztem.)

I have lived in Madrid for 3 years.

I have lived in Madrid since that day 3 years ago.

3 years ago, I got a tattoo.

I have had that tattoo for 3 years.

I have had that tattoo since that day.

Az, hogy magadra tetováltattál valamit, és hogy elköltöztél, olyan események, amik megtörténtek ÉS LE IS ZÁRULTAK a múltban. Ezt jelzi a Past Simple igeidő. Míg annak, hogy tetoválásod van vagy hogy valahol élsz, van egy kezdete valahol a múltban, de máig nem szűnt meg, továbbra is "történik".