fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul az a kifejezé...

Hogy van angolul az a kifejezést hogy "még a fű se nő"?

Figyelt kérdés

Egy fogalmazást kellene írnom, és mondatban magyarul ez úgy nézne ki, hogy "egy olyan faluban lakom, ahol még a fű se nő" :)

Vagy ha nincs erre kifejezés, vagy angolul hülyén hangzik ebben a környezetben, kérlek mondjatok alternatívákat! Köszi!


2017. ápr. 29. 15:30
1 2 ❯
 1/11 Vree ***** válasza:
50%
I live in a village where not even the grass grows.
2017. ápr. 29. 20:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:

Szó szerint én is le tudom fordítani...

Légyszi olyan írjon már aki tudja rá a kifejezést :)

2017. ápr. 29. 23:55
 3/11 anonim ***** válasza:
0%

Kerdezo, vegyel egy kicsit vissza a modorodbol.


A kerdesed magyarul es Vree altal megadott tokeletes angol valasz mar idiomak, szolasok.

Mindketto azt jelenti, hogy a falud annyira unalmas, annyira nem tortenik semmi, vagy annyira nem megfelelo hely semmire, hogy meg a fu sem no/even the grass won't grow.

2017. ápr. 30. 03:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 Vree ***** válasza:

Soha nem hallottam, hogy ez a magyar nyelvben idióma; mit jelent?

Ha megmondod, mi magyarul, tudok segíteni, hogy van-e angol megfelelő.

2017. ápr. 30. 08:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
Te ne oktatgass #3, meg lehet ezt mondani bunkózás nélkül is.
2017. ápr. 30. 09:31
 6/11 anonim ***** válasza:

Meg a kerdezo all neki feljebb😂

Tudod te mit jelent a bunkozas?

Itt van remelem megerted, mint egy idiomat is veheted

Piss off! 💋👎🏻

2017. ápr. 30. 10:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 Vree ***** válasza:

Gyerekek, gyerekek ^^;

Koncentráljunk a kérdésre


(bár nekem mindegy)

2017. ápr. 30. 11:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 Pelenkásfiú ***** válasza:
A "ghost town" hogy tetszik? :)
2017. ápr. 30. 14:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
The village I live in is as interesting as watching grass grow, except even the grass won't grow here:)
2017. ápr. 30. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
We do not have to weave grass in our village
2017. ápr. 30. 18:12
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!