Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Egy szlovák ért valamit az...

Egy szlovák ért valamit az orosz nyelvből, vagy itt már túl nagy átfedés van a szláv nyelveken belül is?

Figyelt kérdés
2017. ápr. 21. 22:07
 1/8 A kérdező kommentje:
amiatt gondolom hogy egy része ugye határos ukrajnával, akiknek a nyelve majdnem egyezik az orosszal, illetve hogy az egész szláv nyelvcsaládnál sok szótő azonos vagy hogy magyarázták, így a környező országok valamennyire konyítanak egymáshoz
2017. ápr. 21. 22:10
 2/8 anonim ***** válasza:
Eleg messze vannak egymastol, marmint az orosz meg a szlovak. Szavakat itt-ott megerthetnek, de amugy nem igazan 'atjarhato'.
2017. ápr. 21. 22:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim válasza:
0%
Nem mert nem ugyanaz a két nyelv.
2017. ápr. 22. 11:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
Épp most néztem egy szlovák videót a YouTube-on (orosz tudással) és szinte semmit nem értettem. Csak 1-1 szót. Tehát szerintem nem sokat ért egyik sem a másik nyelvéből.
2017. ápr. 22. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

Nyilván egy magasabb színvonalú beszélgetés akadozna, problémákba ütközne, sok lenne a félreértés. De azért olyan nagyon alapvető szinten az a két nyelv ma is egy nyelv még.


Pont a szlovákról nem mernék nyilatkozni, mert nem igazán ismerem, de más hasonló távolságú nyelveknél láttam már, mit kezdenek egymással a beszélői. Ért-e valamit? Nem valamit, hanem rendkívül sokat megért a másikból, tudja körülbelül miről beszél, de sokszor nem áll össze neki, hogy pontosan mit is akar vele, azt-e vagy az ellenkezőjét. Ő adja nekem, vagy én adjak neki, vagy valaki mások valamit, és nem is azt, hanem valami mást... szóval rengeteg a félreértés. És sok az olyan szakasz, amit nem értesz. Olyan ez, mint amikor az ember rosszul hall, és mondatfoszlányokból kell kikövetkeztetnie, miről is beszél a másik. Egyébként ilyen közeli nyelvek beszélői egy gyorstalpalóval sokat javíthatnak egymás megértésén, ami főleg első hallásra nehézkes, később gyorsan javul. Az oroszok biztos nem foglalkoznak pont a szlovákkal, de azt nem hiszem el, hogy egy szlovák még soha életében ne kapcsolt volna orosz nyelvű adásra, illetve az idősebbeknek eleve kötelező nyelv volt az iskolában. Tehát valamiféle ismeretük csak-csak akad az orosz irányába.

2017. ápr. 22. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
igen, fura pl. hogy ha jól tudom az ukrán és orosz majdnem tökéletesen értik egymást, de nyilván minél "távolabbi" szláv ország annál nagyobb különbségek lesznek benne
2017. ápr. 22. 20:17
 7/8 anonim ***** válasza:
Az ukrán az orosszal teljesen megértik egymást mint mi szlovákok a csehekkel. De az oroszokat nem nagyon értjük meg, sőtt azt mondanám csak néhány szót. Sok a nagyon hasonló hangzású de teljesen más jelentésű szó. A szlovák az a cseht, meg a lengyelt érti meg legjobban de a lengyelt is csak nehézkesen és nem túl sokat.
2017. ápr. 23. 10:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
25%

Kérdező, ne keverd a nyelvet az országgal, néppel. Olyan agymosás van a világon 1-2 ezer év óta, hogy el se hiszed...


Ma a jelentősebb lélekszámmal bíró népek közül csak kettő szláv nép létezik: orosz, és szerb, bár utóbbi már kissé kevert, főleg romákkal.


A horvát, ukrán és lengyel genetika nagyrészt magyar, a csehek nagy részt morvák, a bolgárok egy török törzs és a trákok kereszteződése, a szlovákok morva és cseh törzsek, valamint magyarok keveredése, nyelvük mesterséges nyelv, a cseh és magyar ötvözete, Lengyelországban élnek kisebbségek is, pl lemkók és gurálok, akik még tudatában vannak, hogy ők IS a székelyektől kapták a kultúrájukat, de sajnos az p nyelvük is már elszlávosodott.


Nem létezett soha szláv birodalom.


A Karoling dinasztia se létezett egyébként, a történelmet durván hamisítják, a hivatalos történelem 80%-a úgy hazugság, ahogy van.


Alternatív kutatások bizonyítják, ha érdekel, adok nevet.


Nem csoda, hogy pl hangzása a délszláv nyelvek és az orosz: ég és föld. Csak nyelvtanban és szókészletben akadnak közös pontok.

2017. ápr. 24. 22:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!