Van még más jelentése a sparrow szónak verében kívül?

[link]

Ez a szócikk elmagyarázza. A lényeg: a két idézet Máté evangéliumából (lásd lent) nagyjából arról szól, hogy a madár (angolul mindkettőben veréb) is fontos Istennek, az ember még inkább. Egy testileg nyomorék házaspár adta a dalszöveg szerzőjének (Civilla Martinnak) az ihletet, mert lenyűgözték őt a hitükkel, boldogságukkal, és amikor megkérdezte tőlük, honnan van bennük ez a remény és életkedv, az asszony az evangéliumi szövegre utalva azt felelte: "His eye is on the sparrow, and I know He is watching me", vagyis Isten a verébbel is törődik ("rajta tartja a szemét"), tehát őrá is vigyáz.

Elnézést a Biblia-tudoroktól, ha kissé pongyola az értelmezésem, csak a Wikipédia szócikkét foglaltam össze sebtiben.

A Wikipédián idézett evangéliumi szövegek magyarul:

Mt 6.26

"Nézzétek az ég madarait! Nem vetnek, nem aratnak, csűrbe sem gyűjtenek - mennyei Atyátok táplálja őket. Nem többet értek ti náluk?"

Mt 10.29

"Ugye két verebet adnak egy filléren? S Atyátok tudta nélkül egy sem esik le a földre.

Mt 10.30

Nektek minden szál hajatok számon tartják.

Mt 10.31

Ne féljetek hát! Sokkal többet értek a verebeknél."