Én világ életemben azt hittem létezik egy olyan szó, hogy adekvált, ami azt jelenti lényeges az adott helyzetben. De rosszul tudtam a szó írását és még a jelentését is?

Sok másik szó van, ami -lt-re végződik: művelt, tanult, kulturált, perforált, így nem meglepő, hogy sokaknak úgy tűnik, hogy *adekvált is van - mintha lenne olyan ige, hogy *adekvál, de nincs... Ez a latin adaequatus szóból ered.

Olyan értelemben szoktuk használni, hogy 'megfelelő, elvárt, illő' pl. viselkedés/reakció egy adott helyzetben.

Persze a szavaknak kialakulhat új jelentésük. Ha elég sokan kezdik használni, akkor megélhet egymás mellett a két jelentés, vagy az új akár ki is szoríthatja a régit, így elképzelhető, hogy a 'lényeges' jelentésű adekvát is elterjed, de az is lehet, hogy csak te érted félre a környezeted, és ők is a fenti jelentésben használják.

Adekvát kb. = megfelelő.

Az adott helyzetben/szempontból/kérdésben fontos, lényeges, odatartozó, odavágó kifejezésére szolgáló szó pedig a releváns.