fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki segittene?

VXIIXI kérdése:

Valaki segittene?

Figyelt kérdés

A szerelmemet szeretnem meglepni egy szoveggel megpedig angolul de en nem nagyon tudok angolul hogy aki tudja lecci fordidsa le nekem:

Eloszor utaltalak

Masodjara rad neztem

Harmadjara neztelek

Negyedjere mar nem utaltalak

Otodjete tetszetel

Hatodjara szerelmeslettem beled

Hetedjere sirtam erted

Nyolcadjara meg mindig beled vagyok szerelmes

Kilencedjere ujjra szerelmeslettem beled

Tizedjere rajottem hogy otev utan is szeretlek

Tizenegyjedjere nemsokara lesz az evfordulonk

Tizenketedjere ezt a level irom neked hogy tud mennyire szeretlek!


Ha valaki letudna forditani nekem az irjon elore is koszi.



#szerelem #angol #fordítás
2017. ápr. 5. 20:24
 1/5 anonim válasza:
Miért fontos, hogy mindez angolul legyen? Szerintem magyarul tudod neki a legőszintébben elmondani.
2017. ápr. 5. 21:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

A helyesírási hibák tömkelegével együtt fordítsuk, vagy anélkül?

Nem lesz könnyű...

2017. ápr. 6. 00:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

1st. I hated you

2nd. I looked at you

3rd. I kept looking at you

4th. I didn't hate you by now

5th. I liked your looks

6th. I fell in love with you

7th. I was crying for you

8th. You're the one I'm still in love with

9th. I fell in love with you all over again

10th. I realised that even after five years, I still love you

11th. Soon our anniversary will be here

12th. I write this letter to you, so you know how much I love you

2017. ápr. 6. 01:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Kosszi hogy lefordtotad.☺
2017. ápr. 6. 06:51
 5/5 A kérdező kommentje:
1.es. lehet jogy szebb lenne magyarul elmondani de o igazbol angol es tudd magyarul de szerintem ennek orulni fog.
2017. ápr. 6. 07:00

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!