Eltudná nekem valaki magyarázni németben a werden ige használatát?

1. jelentés: 'válik valamivé, valamilyen állapotba kerül'

werden, wurde, ist geworden

Ich werde Arzt – Orvos leszek.

Ich wurde Arzt. – Orvos lettem.

Meine Schuhe sind nass geworden. – Vizesek lettek a cipőim.

Es wird teuer – Drága lesz.

Es wird dunkel – Sötétedik.

Es wird spannend – Kezd izgalmassá válni.

2. jelentés: jövő idő kifejezése

werden (nyilván nincs múlt ideje ilyen értelemben) + főige Infinitivben

Ich werde nach Hause gehen – Haza fogok menni.

Wirst du nächstes Jahr heiraten? – Jövőre fogsz megházasodni?

3. jelentés: szenvedő szerkezet

werden, wurde, ist worden (ge- nélkül!) + főige Partizip

Mein Auto wird gerade repariert. – Szerelik épp az autómat.

Mein Auto ist repariert worden – Megszerelték az autómat.

Mein Auto wurde gestohlen. – Ellopták az autómat.

Ezt kicsit kiegészíteném, mert ha nem "szépen" fordítják, akkor jobban megérthetö a szerkezet:

3. jelentés: szenvedő szerkezet

werden, wurde, ist worden (ge- nélkül!) + főige Partizip

Mein Auto wird gerade repariert. – Szerelik épp az autómat. (Az autóm éppen szerelve lesz)

Mein Auto ist repariert worden – Megszerelték az autómat.

(Az autóm meg lett szerelve)

Mein Auto wurde gestohlen. – Ellopták az autómat. (Az autóm el lett lopva)