Letudnátok forditani nekem az alábbi dalszöveget angol nyelvre?

Hehe... hétvégén voltam koncerten, másnap(osan) a kádban pont ezt próbáltam...

Akkor nem ment.

Elég nehéz dolog, mert a népdalok szövege nagyon "sűrű". Kevés szóval nagyon sokat mondanak, mert sok a mögöttes jelentés.

Pl. az Eltemetlek ott, ahol az út körbemegy... Angolban pl. sokkal több áthallása van az útkereszteződéseknek, a keresztutatnak. Most átültetheted-e keresztútra?

Illetve Nigériában milyen útnak van egyáltalán jelentése?

Azért egy gyors fordítás, minimális rímekkel, és minimálus jelentéstorzulással... Énekelni nem lehet az eredetire...

It's already past nine in the evening

Everyone is already sleeping.

I'm the only one still awake

my heart is aching, love is tearing it.

My heart is aching, and there's no remedy

The Lord will heal it - if he still loves me.

I'll be healed by the sound of the soil

pouring on the wood of my coffin.

I'm not mad at you if you leave me

just as the Sun leaves the blue sky.

My dark grief cries till the eternity

My heart aches, aches till exploding.

In dead silence I cry your lovely name

I'll bury you where the crossroads meet.

No blood, no meat separates us till the Judgement

I'll lie down next to you till the End of Days.

My heart is aching, and there's no remedy

The Lord will heal it - if he still loves me.

I'll be healed by the sound of the soil

pouring on the wood of my coffin.