Aki jól tud hollandul mennyire érti az afrikánszt?
Figyelt kérdés
Kíváncsi vagyok, hogy holland tudással mennyire érthető és milyen nehéz elsajátítani az afrikánszt. És aki csak afrikánszul tanul meg, annak lesz ezzel együtt egy holland nyelvtudása is?2017. febr. 3. 23:29
1/2 anonim 
válasza:
válasza:afrikaans az az egyszerű holland gyakorlatilag, boer-ok nyelve az afrikaans boer=paraszt tehát egyszerűbb, mint maga a holland. Nyilván mindkettőre rakódtak helybeli v azóta fölmerülő szavak, pl a búrra nyilván helyi afrikai nyelvek szavai, amiket nem érthet egy holland, a hollandban meg lehetnek olyan szavak amik annyira "modernek" amiket a száz évekkel ezelőtt kiköltözött búr nem ért. Ld IT-cuccokhoz köthető szavakat fix máshogy mondják.
2/2 anonim válasza:
válasza:Még némettudás után is érthető valamennyire, a holland ismerete pedig ennél hatányozattobban többet számít.
Holland példaszöveg:
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Afrikaans példaszöveg:
Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!