Mi a helyes kifejezés angolul, ha valakit kitartásra akarok ösztönözni munka közben?

Az inkább azt jelenti, hogy "várj egy kicsit".

Lehetséges kifejezések, attól függően, hogy milyen jelentésárnyalat kell:

"Hang in there" (tarts ki [ott] még egy kicsit)

"Keep going" (csak így tovább)

"Don't give up" (ne add fel)

Lehet, hogy van még több is, egyelőre ezek jutnak eszembe így elsőre.

Keep at it

[link]

Hmm., hát én megérzésem szerint a hold on jobb, ha a kitartás-t akarod mondani, a többi se rossz,csak én úgy érzem azok inkább arra fókuszálnak, hogy folytassa amit csinál, mert jó irányba megy a hold on meg inkább,a nehézséget hangsúlyozza. Persze lehet,hogy rosszul értem,de sok dalszövegben is inkább a hold on van.

Én ezt mondanám egy fárasztó nap végén,amiből már nincs sok hátra:)

Hold on. Don't give up!

#1-es, kerdezi jo valaszt adott. Utolso is. A tobbi kifejezesek kozott a hold on is tokeletes. Sot, ez inkabb az eredeti, szlengtol mentesen.

[link]