Mit jelent az, hogy "I'm on about"?
Figyelt kérdés
Egy Oasis számban, a Supersonicban találkoztam vele.2017. jan. 5. 16:29
1/3 Flori9182 válasza:
About az a körübelül de itt azt jelent, hogy Én mintegy......
2/3 Vree ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
A teljes mondat tehát:
" 'Cause no-one's gonna tell you
What I'm on about."
Mert senki nem fogja megmondani neked,
hogy miről beszélek. (pofázok/szövegelek)
a "to be on about" annyit tesz, hogy valaki megállás nélkül, lelkesen/indulatosan beszél valamiről.
Az "on" prepozíciót ugye gyakran akasztják igékhez olyan értelmet adandó, hogy "folyamatosan, tovább"; leggyakrabban: to go on, to carry on = folytat, továbbmegy; de sok más igével működik: drive on= továbbhajt (autóval), stb.
Valószínűleg ebből jön a szlenges to be + on társítás.
(De lehet, hogy csak azért, mert a felajzott illető olyan, mintha "bekapcsolták" volna, vagy mert "rajta" van/lovagol egy témán.)
3/3 A kérdező kommentje:
Ó wow. Köszönöm szépen, hogy fáradtál egy ilyen teljeskörű válasszal.
2017. jan. 5. 22:47
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!