Mit jelent az, hogy "Does running out of fucks counts as cardio? "

Run out of smthng... kifogy valamiből, elfogy valami

I don't give a shit/fuck ... leszarom

I ran out of fucks to give... kifogytam az érdeklődésbol/ mostmár pont leszarom

Gyakorlatilag a mondat azt jelenti, hogy "az, hogy leszarom kardionak számít?"

A mondat épít arra a szójátékra, hogy a futás (run) alapvetően egy kardio típusú edzés forma ( cardio) viszont a "running out of fucks" kifejezés azt jelenti hogy kezd végképp elfogyni a türelme es egyre jobban leszarja a dolgot... ezért a kérdés, hogy vajon ez a fajta "running" kardionak számít e.

Valszeg a poén arra épít, hogy annyira nyegle a beszélők hogy sokkal több mindent szar le az életében, mint amennyit sportol így szarkasztikusan reménykedik, hogy hátha ez beleszámít

"Does running out of fucks count as cardio?" (nem "counts")

#1) egyébként szuper jól körüljárta és elmagyarázta a mondat értelmét, ehhez nincs mit hozzáfűzni.