Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítja ezt a...

Valaki lefordítja ezt a szöveget magyarra? Nem vagyok jó angolból.

Figyelt kérdés

If you meet someone and you full in low with her you going oit with that person.

If you think he the big he you engage each often with an engagement ring.

After a short period you decide to get moried. There are lot of things to do when someone organiaes a weddings.

When someone organises a weddings.

Have a bridal dress made an eqpiment at the registar's office and invite quests.

On the big day at first it's the wedding ceremony and often that the wedding reception come's.

It costs a lot of money.

They help a lot because they cook,do the housework, look often the kids. They leave a lot of experence and they come give advice help resolve conflicts.


You need to share responsibilites and sometimes you have to make a compromise.

It's true that it's difficult to handle teenagers. They aren't listen to parents and don't accept.

Their opinions and rules.

They don't want to they clean their make do the housework. They like hanging out with friend. They are very rebellion.


It's hard to find the right partner. Some people enjoy the freedom of single life. Before they start a family , they want a career or save money or oftain more qualifications. There are some young people who prefer staying with parents and being looked often.

There is no opne at home to share yout feelings with sometimes this is bring. There is nobody who helps with difficult situations. Another drawback is that you have to pay for and run a househot.

When sy gets old he needs their children's help. They don't leave them alone and look after them. They try to make them feel important.



2016. dec. 1. 18:01
 1/6 anonim ***** válasza:
73%
Oké, de először beszéljük meg az óradíjat.
2016. dec. 1. 19:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Tele van hibával. Nem csak helyesírási hibával, néhol értelmetlen mondatok vannak. Én ezt nem vállalom.
2016. dec. 2. 00:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim válasza:

Megnevettettél, köszi!

Értem, hogy nem vagy jó angolból, de elárulom, hogy az se, aki írta a szöveget.

Honnan van ez? Valami kínai társkereső oldalról? A kínaiak nagy félrefordítók ám!

Lefordítani meg nem lehet, mert alig van benne értelmes mondat. Csak akkor, ha az ember belelátja a mondat értelmét, amúgy nyelvtanilag értelmezhetetlen a szöveg.

2016. dec. 2. 13:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

De először azt gondolná az ember, hogy biztos google fordítóval csinálták. Na de még a google fordító sem ír olyanokat, hogy

"someone organiaes a weddings"

"They aren't listen to parents"

"you full in low with her you going oit with that person"

És ez még csak a jéghegy csúcsa.

2016. dec. 2. 16:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Egy mondattal nem tudnék mit kezdeni, ez a They help a lot because they cook,do the housework, look often the kids. Ennél fogalmam sincs arról, hogy kikre gondol. A többit azért ki lehet találni.
2016. dec. 3. 08:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Alig van benne nyelvtanilag helyes mondat. Például nem ártana tisztában lenni a létige és a segédige fogalmával. They DON'T listen to...
2016. dec. 3. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!