Ez mit jelent Marokkòi dialektusban? (wach albarhoch rak kbarti hhhhhhh wa booooosa hiya ilham hadi mmmmmah)?

"Venni szőnyeg, rak be kertbe, csatába is jó, csóközön". :P

[link]

Szia elég nehéz így segíteni, hogy nem rendesen van írva. Meg nem is igazából fonetikusan. Jó lenne tudni pl. hogy a wach-ban a ch az kiejtve S, vagy CS, vagy torok H? Szóval ilyen gondjaim vannak :) Ezt SMSben kaptad vagy hallottad valahol? Mert inkább írd le hallás után. A booosa az tuitira puszi, de dajnos egyelőre ennyi .)

Az idézet jelentése a marokkóidialektusban: Ellopták a protkómat a cigányok, nem tudom megrágni a nyers pacalt, sejpítve éneklem a careless whispert neked, drága rózsám, mmmmah.

Jujj