fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolban a szavak rövidítése...

Angolban a szavak rövidítése után rakunk pontot?

Figyelt kérdés

Magyarban az "illetve" szót és az "úgynevezett" szót rövidítjük úgy, hogy "ill.", és "ún.". De mindkettő után rakunk pontot. Ez angolban is így van? Pl. a February angol szót rövidítik úgy is, hogy Feb, és úgy is, hogy Feb., tehát hogy pontot raknak utána, jelezve ezzel a rövidítést. Most akkor hogy a helyes angolban?


(Azért vetült fel bennem a kérdés, mert a "miszter" után nem raknak pontot, tehát csak simán "Mr".)


2016. nov. 20. 17:52
1 2 3 ❯
 1/23 anonim ***** válasza:
0%

Nem szoktak tenni.

Vannak olyan rövidítések például, hogy should not - shouldn't. Ott mindig a hiányzó betű(k) felé tesznek egy vesszőt.

2016. nov. 20. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/23 A kérdező kommentje:
Tehát akkor "Feb" és nem pedig "Feb." ?
2016. nov. 20. 18:06
 3/23 anonim ***** válasza:
Igen.
2016. nov. 20. 20:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/23 anonim ***** válasza:

En meg igy tanultam. A Feb.-et is.


[link]

2016. nov. 20. 21:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/23 anonim ***** válasza:
#4 Ott többen szavaztak a pont nélkülre. 13 éves korom óta angol ajkú országban élek. A szememet is zavarja ha azt látom hogy "Mr.".
2016. nov. 21. 03:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/23 anonim ***** válasza:
Nekem tok mindegy. De 40 eve is angolajku orszagban business diplomas iskolaban Mr. es Feb.volt. Persze azota nem kotelezo szabaly, az idok valtoznak, de helyesen igy volt. En se irok mar pontot, de az iskolaban megkoveteltek. A link leirja, hogy mrlyik orszagban rs hol hasznaltak/jak igy. Nem csak ezen a linken.
2016. nov. 21. 05:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/23 A kérdező kommentje:
Angliában nem raknak pontot. Amerikában raknak. Kb. eddig olvastam, de nem olvastam minden hozzászólást végig. Mivel mi angol angolt tanulunk, plusz lehetetlen, hogy valaha is kijussak Amerikába (és nem is akarok), ezért nem fogok pontot használni. Köszönöm a válaszokat.
2016. nov. 21. 15:09
 8/23 anonim ***** válasza:
#6 Szintén. Business and Computing Diploma level 3, Anglia. Nem követelik a pontot. Még High School-ban sem kérték.
2016. nov. 21. 15:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/23 Vree ***** válasza:

Szerintem teljesen változó aszerint, hogy melyik szóra gondolsz. Ha csak egy bármilyen szót rövidítesz, TERMÉSZETESEN IGEN, raknak, csakúgy, mint mi:

"I want to thank the hon. (=hono(u)rable) members of the Nat. (=national) Soc. (=society)" stb.


A Mr/Mrs, Jan/Feb/stb. rövidítések viszont már annyira bevettek, hogy én is úgy vettem észre hogy már teljesen átálltak a pont nélküli változatra. Messze nem veszik itt a nyelvtant annyira szigorúan, mint mi.


De ajánlom figyelmedbe mit ír az internet:

[link]

[link]

[link]


Ez arra hívja fel a figyelmet, hogy az eredti angol szabály szerint a pont elhagyható egy rövidítésben, HA ugyanarra a betűre végződik, mint az eredeti szó, mint a Mr megköveteli viszont akkor ha nem, pl. Ms. ; viszont a britek is egyre inkább az amerikai módira állnak rá, ahol viszont simán csak elhagyják ezeket.

2016. nov. 23. 19:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/23 A kérdező kommentje:

"Ha csak egy bármilyen szót rövidítesz, TERMÉSZETESEN IGEN, raknak, csakúgy, mint mi"


Igen, én is akármilyen szóra gondoltam! tehát akkor mégiscsak raknak pontot? A kérdésem alatt leírtakból kiderül, hogy nem pont a Mr-re gondoltam (azt csap példának hoztam fel) hanem a többi közönséges szó rövidítésére. De tehát akkor raknak pontot. Értem, csak kicsit megzavart, hogy kb. mindenki azt mondta, hogy nem raknak pontot.

2016. nov. 23. 19:45
1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!