Van olyan szó, hogy zsupál?
Köszönöm.
Azért nem találtam, a zupál tényleg megvan.
Most már csak az a kérdés, hogy honnan van. Mert azt nem írja.
Milyen érdekes, hogy itt is bezupál-t írnak a besorozásra. Pedig van valami népdal is, amiben bezsupálnak valakit katonának.
A sorozásra biztos valami német szó elferdítése lesz.
válasza:A monarchia idején a hadseregben reggelire gyenge minőségű levest volt szokás adni. Németül Suppe - leves. "Magyarosítva" ezt zupának hívták a bakák. Ha valaki bezupált, akkor onnantól a gyenge kincstári kosztot ette.
Ennek szerintem nincs köze a kérdezett szóhoz.
Viszont van olyan szerb-horvát eredetű szó, hogy csupál. Ezt a kertészetben gazolásnak lehet fordítani, vagyis amikor az elgyomosodott kertnek nekiesnek, és a nagyra nőtt, sűrű gazokat csak úgy kézzel kiszaggatják. Vagyis, ha valakit csupálnak, azt más szóval talán úgy lehet mondani, hogy megtépik.
Elképzelhető, hogy a "zsupál" szó azért alakult ki, mert valaki a csupál szót nem ismerte, viszont a zsuppol (kilakoltat) szót igen, és a kettőt összevonta. Ebből képződhetett akár egy tájnyelvi szó is, nem tudom.
válasza:Keresgéltem még egy kicsit.
"tilinkó és csimpolya mellett naphosszat zsupálnak (tánczolnak) és isznak"
Ilyen értelemben: zsupál - megtáncoltat.
Érdemes volna keresni egy románul tudót, mert feltehetőleg román szóból ered, a helyszín alapján.
Köszönöm szépen.
Egyre érdekesebb,igaz? Vannak itt erdélyiek is, majd erre téved valaki.
Én Komárom-Fejér megyében hallottam.
válasza:A csupál szót régebben Zala megyében és Baranyában hallottam, a kukorica hántására használták.
Ebből alakulhatott ki mára a "csupál" megtép, megver értelemben is.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!