Érdemes egyedül autodidakta módon elkezdeni japánul tanulni?

Én egy évig tanultam japánt tanárral. Úgy sem volt egy könnyű menet. Most némettel próbálkozom egy tanfolyam csomaggal, de a japánt biztosan nem vállalnám be így.

Nekem két dolog okozott nehézséget. A szavak hangzása teljesen eltér az európai nyelvektől. Van néhány Európából átvett szavuk de azt is teljesen másképp mondják. Pl. white board > próbálom fonetikusan leírni ahogy én hallottam kb. hovajto bódo.

A másik küzdelmes dolog az írás. A két abc a katakana, hiragana valamint a képírás a kanji.

A japán tolmácsunknak volt egy fordítógépe amiben lehetett keresgélni az ismeretlen kanji-kat. Hát még azzal sem volt egyszerű és csak angol-japán viszonylatban dolgozott a gép.

Összegezve ha tanár nélkül képes lennél megtanulni japánul az az én szememben maga lenne a csoda. Dehát mások vagyunk. Sok sikert !

Mindenképpen érdemes autodidakta módon ismerkedni egy nyelvvel, sokkal jobb, mintha egyáltalán nem is foglalkoznál vele. :)

De ennek azért vannak határai. Egy nyelvvel ismerkedni, meg hatékonyan tanulni egy nyelvet, az azért nem ugyanaz.

Autodidakta nyelvtanuláshoz három dolog feltétlenül szükséges:

1) Egy módszertanilag jól felépített nyelvkönyv. Amiből nyelvtanárral jól lehet haladni, nem biztos, hogy autodidakta tanuláshoz is megfelel. (És ez elég problémás, mert a nyelvkönyveket általában oktatási segédeszköznek írják, nem autodidakta célra.)

2) Szótárak, szótárak és szótárak. Fontos, hogy ha találkozol egy ismeretlen szóval, akkor azt meg tudd ismerni, jelentését tekintve is, meg a nyelvtani paramétereit tekintve is.

3) Élő nyelvi környezet! Ez a legfontosabb. Sokat kell tévézni, rádiózni, netezni az adott nyelven (olvasni és hallgatni), de az élő nyelvi környezetet és a személyes kommunikációt semmivel sem lehet pótolni. Anélkül nem lehet autodidakta módon nyelvet tanulni. (Tapasztalatból mondom, tanultam autodidakta módon nyelvet.)

+1) Ha az ember arra kényszerül, hogy autodidakta módon tanuljon, azért törekedjen rá, hogy szervezett formában is tanulhasson, ha úgy adódik.

Tanultam én is önállóan nyelvet, ezért mondom: vágj bele.

Csak legyen önfegyelmed, hogy igenis tanulod, mert ez a nehéz része. Nekem is volt h sokáig hanyagoltam...

A libdo csodákra képes.

(biztos érted)